Entreprises capables de servir des clients dans plusieurs pays et souhaitant adapter leur site aux langues de ces clients.
Nous choisissons les langues et les pages à partir de votre clientèle réelle : offre disponible, manière de livrer, échanges et questions avant achat. Traduire une page implique aussi d’adapter ses appels à l’action et ses informations pratiques.
Chaque version dispose de son adresse, de ses titres et de ses descriptions. Les liens de langue, les indications hreflang et le sitemap relient uniquement les traductions qui existent. Une page locale n’est créée que si elle apporte une information utile au marché concerné.
Périmètre proposé
Choix des marchés, langues et pages prioritaires
Adaptation des textes et parcours de contact par langue
URL dédiées, canoniques et liens hreflang réciproques
Sitemap et vérifications des liens entre versions
Ce qu’il faut préparer
Pays réellement servis et langues de communication
Conditions spécifiques par marché, si elles existent
Personne chargée de valider les traductions et termes métier
À préciser dans votre devis
Nombre de pages, langues, relectures, calendrier, hébergement, domaine et maintenance. Les photos, traductions spécialisées, abonnements et intégrations externes sont chiffrés selon le besoin. Aucun résultat commercial ou classement n’est garanti.
Démonstrations / PULSEIA
Ce que vous pouvez tester
Une direction artistique, un objet animé et un choix de finition qui réagit immédiatement. Un exemple de présentation pour un lancement, une collection ou une marque.